English version
Các bạn thân mến,
Yếu tố thứ hai là khả năng cải tổ và trẻ hóa của Ấn Độ. Người Ấn Độ là những nhà cải cách tự nhiên! Lịch sử đã chỉ ra rằng Ấn Độ đã vượt qua mọi thách thức dù về xã hội hoặc kinh tế. Ấn Độ đã làm như vậy với tinh thần cải cách và trẻ hóa. Các tinh thần tương tự như thế vẫn được tiếp tục đến ngày nay.
Các bạn thân mến,
Một mặt Ấn Độ đang chiến đấu mạnh mẽ chống lại đại dịch toàn cầu. Với sự gia tăng tập trung vào sức khỏe của mọi người, chúng ta cũng tập trung vào sức khỏe của nền kinh tế. Khi Ấn Độ nói về sự hồi sinh, đó là sự hồi sinh với sự quan tâm, sự hồi sinh với lòng trắc ẩn, sự hồi sinh bền vững - cả cho môi trường và nền kinh tế. Chúng ta ở Ấn Độ, chúng ta thuộc về văn hóa nơi Mẹ thiên nhiên được mọi người tôn thờ. Ở Ấn Độ người ta tin rằng Trái đất là Mẹ của chúng ta và chúng ta là con của bà ấy.
Các bạn thân mến,
Trong sáu năm qua, Ấn Độ đã đạt được những thành tựu to lớn trong các lĩnh vực như Tài chính toàn diện, Xây dựng nhà ở và xây dựng hạ tầng kỷ lục, Hỗ trợ kinh doanh, những cải cách thuế một cách táo bạo bao gồm GST, thành lập sáng kiến chăm sóc sức khỏe lớn nhất thế giới - Ayushman Bharat. Những lợi ích này đã đặt nền móng cho vòng sáng kiến phát triển tiếp theo.
Các bạn thân mến,
Người Ấn Độ có tinh thần muốn đạt được những gì được cho là không thể. Không có gì ngạc nhiên khi ở Ấn Độ, chúng ta đã nhìn thấy những chồi xanh khi nói tới phục hồi kinh tế. Trong thời gian xảy ra đại dịch, chúng ta đã cứu trợ công dân của chúng ta và tiến hành cải cách cơ cấu sâu sắc. Chúng ta đang làm cho nền kinh tế: năng suất hơn, đầu tư thân thiện và cạnh tranh hơn.
Gói cứu trợ của chúng ta đã rất sáng suốt và nhắm mục tiêu để cung cấp cho những người nghèo nhất sự giúp đỡ nhiều nhất. Nhờ công nghệ, mỗi một đồng tiền hỗ trợ đã đến được tay người nhận. Những cứu trợ này bao gồm cung cấp gas nấu ăn miễn phí, tiền mặt trong tài khoản ngân hàng, ngũ cốc và thực phẩm miễn phí cho hàng triệu người và nhiều thứ khác. Ngay khi ngừng phong tỏa, chúng ta đã đưa ra một trong những chương trình công trình công cộng lớn nhất thế giới để cung cấp việc làm cho hàng triệu công nhân. Điều này sẽ không chỉ tái tạo năng lượng cho nền kinh tế nông thôn, mà còn giúp tạo ra cơ sở hạ tầng bền vững ở khu vực nông thôn.
Các bạn thân mến,
Ấn Độ vẫn là một trong những nền kinh tế mở nhất trên thế giới. Chúng ta đang trải thảm đỏ cho tất cả các công ty toàn cầu đến và thiết lập sự hiện diện của họ ở Ấn Độ. Rất ít quốc gia sẽ cung cấp những cơ hội mà Ấn Độ đang đưa ra. Có nhiều khả năng và cơ hội trong các lĩnh vực đang nổi lên ở Ấn Độ. Cải cách của chúng ta trong nông nghiệp cung cấp một cơ hội đầu tư rất hấp dẫn vào việc lưu trữ và cung ứng. Chúng ta đang mở cửa cho các nhà đầu tư đến và đầu tư trực tiếp vào công việc của nông dân.
Các bạn thân mến,
Chúng ta đã mang lại những cải cách trong lĩnh vực doanh nghiệp vừa và nhỏ. Khi khu vực này bùng nổ cũng sẽ bổ sung cho ngành công nghiệp lớn. Có các cơ hội đầu tư trong lĩnh vực quốc phòng. Với các chỉ tiêu FDI thoải mái, một trong những lực lượng quân đội lớn nhất thế giới đan g mời mọi người đến và tạo ra các sản phẩm cho nó. Hiện tại, có nhiều cơ hội hơn cho đầu tư tư nhân trong lĩnh vực vũ trụ. Điều này có nghĩa là sự tiếp cận nhiều hơn với việc sử dụng thương mại đối với công nghệ vũ trụ vì lợi ích của mọi người. Khu vực công nghệ và khởi nghiệp của Ấn Độ rất sôi động. Có một thị trường với hàng triệu người được trao quyền kỹ thuật số, những người có khát vọng. Hãy tạo ra loại sản phẩm bạn có thể làm cho họ.
Các bạn thân mến,
Đại dịch đã một lần nữa cho thấy ngành công nghiệp dược phẩm của Ấn Độ là một tài sản không chỉ đối với Ấn Độ mà còn đối với toàn thế giới. Nó đã đóng vai trò hàng đầu trong việc giảm chi phí thuốc, đặc biệt là cho các nước đang phát triển. Vắc-xin được sản xuất tại Ấn Độ đóng góp cho hai phần ba nhu cầu tiêm chủng của trẻ em trên thế giới. Hôm nay cũng vậy, các công ty của chúng ta đang tích cực trong các nỗ lực quốc tế để phát triển và sản xuất vắc-xin trị COVID-19. Tôi chắc chắn rằng Ấn Độ sẽ có một vai trò quan trọng trong việc phát triển và nhân rộng việc sản xuất vắc-xin sau khi được tìm ra.
Các bạn thân mến,
1,3 tỉ người Ấn Độ đã đưa ra lời kêu gọi AtmaNirbhar Bharat. Một Ấn Độ tự lực. AtmaNirbhar Bharat hợp nhất sản xuất và tiêu dùng trong nước với chuỗi cung ứng toàn cầu. AtmaNirbhar Bharat không phải là sự khép kín hay cô lập với thế giới. Đó là về việc tự duy trì và tự tạo. Chúng ta sẽ theo đuổi các chính sách thúc đẩy hiệu quả, công bằng và khả năng phục hồi.
Các bạn thân mến,
Tôi rất vui khi thấy rằng Diễn đàn này cũng kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Pandit Ravi Shankar. Ông mang vẻ đẹp của âm nhạc cổ điển Ấn Độ ra thế giới. Các bạn cũng sẽ thấy Namaste đã vươn ra toàn cầu như một cách chào hỏi. Đại dịch cũng đã chứng kiến sự hấp dẫn ngày càng tăng của Yoga, Ayurveda và các loại thuốc truyền thống trên thế giới. Văn hóa cổ xưa của Ấn Độ, đạo đức hòa bình, phổ quát của Ấn Độ, là thế mạnh của chúng ta.
Các bạn thân mến,
India is willing to do whatever it can to continue developing global prosperity and goodness. This is an India that is reforming, implementing and transforming. This is an India that offers new economic opportunities. This is an India that is taking a people-centered approach and a holistic approach to development.
India is waiting for you all
Namaste,
Thanks very much.
***
