Embassy of India

Hanoi, Vietnam

Quốc khánh Ấn Độ & Quan hệ Đối tác Chiến lược Ấn Độ - Việt Nam

Hôm nay là kết tinh của lễ kỷ niệm 75 năm độc lập kéo dài trong suốt thời gian qua của Ấn Độ với tên gọi “Azadi ka Amrit Mahotsav” nghĩa là dòng chảy thần kỳ của tự do. Đó là một hành trình lớn lao từ những thách thức đa dạng mà một quốc gia mới giành được độc lập phải đối mặt vào năm 1947 đến đất nước Ấn Độ ngày nay. Đó là việc tôn vinh sự phát triển của chúng tôi được thể hiện thông qua vai trò đang lên của đất nước với tư cách là nền kinh tế lớn thứ năm hiện nay; thông qua những tiến bộ về công nghệ trong các lĩnh vực như thông tin và truyền thông, không gian, năng lượng hạt nhân, quốc phòng; những tiến bộ về công nghiệp trong các lĩnh vực khác nhau; thông qua công cuộc xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển kinh tế xã hội của một đất nước với dân số 1,43 tỷ - lớn nhất thế giới; thông qua 34 triệu đồng bào Ấn Kiều trên toàn cầu đang thể hiện xuất sắc trong mọi lĩnh vực của cuộc sống và thông qua vị thế toàn cầu của chúng tôi.

Cho đến nay, những thành tựu của Ấn Độ gắn liền với những thay đổi mang tính chuyển đổi và các xu hướng đầy hứa hẹn về tăng trưởng kinh tế, những bước phát triển quốc gia, cơ sở hạ tầng kỹ thuật số công cộng độc đáo và quản trị điện tử hiệu quả cũng như những đóng góp cho sự phát triển toàn cầu. Tháng trước, IMF đã nâng mức tăng trưởng kinh tế của Ấn Độ cho năm 2023 lên 6,1% (tăng 0,2% so với ước tính của IMF vào tháng 4 năm 2023) trong bối cảnh tăng trưởng toàn cầu ở mức vừa phải đồng thời Chỉ số Nghèo đói Đa chiều của UNDP đã đưa ra mức giảm đáng kể ở Ấn Độ trong 15 năm cho đến năm 2021 và giúp 415 triệu người thoát nghèo. Xuất khẩu CNTT của Ấn Độ vượt quá 200 tỷ USD và năm nay chúng tôi đã ra mắt tầm nhìn viễn thông 6G cũng như thử nghiệm nghiên cứu và phát triển 6G. Trong tuần tới tàu vũ trụ bản địa của Ấn Độ dự kiến sẽ hạ cánh xuống cực nam của mặt trăng trong sứ mệnh mặt trăng thứ ba sau khi được phóng từ trái đất một tháng trước.

Năm nay, Ấn Độ đang định hướng các vấn đề cấp bách toàn cầu với mục tiêu rõ ràng trên cương vị Chủ tịch G20 trong bối cảnh môi trường quốc tế phức tạp. Việc Ấn Độ tiếp cận với Tiếng nói của khu vực Nam bán cầu thông qua Hội nghị thượng đỉnh vào tháng 1 năm 2023 cho thấy cách tiếp cận mang tính tham vấn của chúng tôi trong việc chủ trì G20. Chúng tôi cũng vui mừng khi Chủ tịch nước của Việt Nam đã tham gia phiên họp dành cho lãnh đạo của Hội nghị này được chủ trì bởi Thủ tướng Narendra Modi.

Vào năm 2022-2023, chúng ta đã kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao giữa Ấn Độ và Việt Nam nhưng tình hữu nghị và đoàn kết bền vững giữa hai bên đã bắt đầu từ vài thập kỷ trước khi chính thức hóa quan hệ ngoại giao của chúng ta vào năm 1972 nhờ sự lãnh đạo tài tình của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Bảy thập kỷ qua hai nước đã bước trên con đường tăng trưởng và phát triển quốc gia và trong khi tình hình quốc tế không ngừng thay đổi thì tình hữu nghị Ấn Độ-Việt Nam cũng không ngừng được củng cố bất chấp những thay đổi này và được nâng tầm lên “Đối tác Chiến lược Toàn diện” vào năm 2016. Con đường phát triển đúng đắn của Ấn Độ và Việt Nam được đánh dấu bằng sức mạnh của bản sắc dân tộc, tình cảm và nguyện vọng của nhân dân hai nước cũng như sự tương đồng về quan điểm và lợi ích quốc tế của chúng ta và tôi tin tưởng về một tương lai tươi sáng hơn, mạnh mẽ hơn của tình hữu nghị và hợp tác giữa chúng ta.

Sự hợp tác nhiều mặt của chúng ta được định hướng bởi tầm nhìn chung Ấn Độ-Việt Nam năm 2020 cho những hợp tác vì hòa bình, thịnh vượng và con người. Năm 2023 chứng kiến cuộc gặp giữa hai Thủ tướng, hai Bộ trưởng Ngoại giao, các chuyến thăm song phương của Bộ trưởng các bộ Quốc phòng, Công an, Nông nghiệp & Phát triển Nông thôn, Tư pháp, hay chuyến thăm của Chủ tịch Hội đồng các vấn đề về Quan hệ Văn hóa Ấn Độ, lãnh đạo một số tỉnh, Thứ trưởng các bộ và các quan chức cấp cao khác. Niềm tin chính trị chiến lược đã hỗ trợ các hoạt động trao đổi tích cực về quốc phòng, các đối thoại quân chủng, các cuộc tập trận, huấn luyện, chuyển giao thiết bị và hàng loạt trao đổi kỹ thuật giữa chúng ta. Chúng ta hợp tác cùng nhau tại Liên hợp quốc, tại các diễn đàn mà ASEAN là trung tâm và nhiều cơ chế quốc tế khác nhau để thúc đẩy chủ nghĩa đa phương, luật pháp quốc tế và trật tự dựa trên luật lệ, cũng như triển vọng về hòa bình, an ninh và thịnh vượng ở khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương.

Là hai quốc gia đang phát triển nhanh chóng nên hợp tác kinh tế và kinh doanh là trọng tâm của những nỗ lực tích cực nhằm nâng cao hơn nữa kim ngạch thương mại song phương của năm 2022 là 15 tỷ USD và tổng đầu tư của Ấn Độ khoảng 2 tỷ USD. Hàng trăm doanh nghiệp Ấn Độ tại Việt Nam đang tạo ra giá trị kinh tế trong các lĩnh vực như hàng tiêu dùng, linh kiện ô tô, đường và cà phê, dịch vụ công nghệ thông tin, chế biến khoáng sản, dầu khí, may mặc, hàng hóa và dịch vụ kỹ thuật như hàng không, ngân hàng, thực phẩm, du lịch. Các cơ hội mới đang xuất hiện trong lĩnh vực năng lượng, cơ sở hạ tầng, điện tử & công nghệ kỹ thuật số đồng thời các thỏa thuận tạo thuận lợi cho thương mại, giao dịch thanh toán kỹ thuật số song phương, vận chuyển trực tiếp cũng đang được thảo luận. Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN-Ấn Độ năm 2009 đang được xem xét lại để mở rộng các biện pháp thương mại ưu đãi giữa chúng ta. Hàng không dân dụng đang giúp cải thiện việc di chuyển và du lịch thông qua hơn 50 chuyến bay mỗi tuần và kế hoạch tăng chuyến trong tương lai.

Mối quan hệ văn minh & văn hóa và tình cảm sự ấm áp & trân trọng mà nhân dân hai nước dành cho nhau là một nét đặc biệt của tình hữu nghị Ấn Độ-Việt Nam. Trong khi di sản chung của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đặt nền tảng tinh thần cho cả hai bên thì vào năm ngoái cơ quan Khảo sát Khảo cổ học của Ấn Độ cũng đã hoàn thành việc trùng tu ba nhóm đền tháp có niên đại từ thế kỷ 13 tại thánh địa Mỹ Sơn ở miền trung Việt Nam. Màn đồng diễn kỷ niệm Ngày Quốc tế Yoga năm nay đã được tổ chức tại 35 địa phương trên khắp Việt Nam với hàng chục nghìn người tham gia. Mỗi năm Việt Nam cũng nhận được mười dự án tài trợ nhằm phục vụ cộng đồng ở các tỉnh thành khác nhau. Các đoàn trao đổi văn hóa, giáo dục & đào tạo, các liên hệ tích cực giữa các tổ chức học thuật của chúng ta cũng giúp làm phong phú thêm giao lưu nhân dân giữa hai bên.

Ngày nay khi chúng tôi ăn mừng ngày hội của tự do ở Ấn Độ thì đồng thời chúng tôi cũng mong muốn hợp tác chặt chẽ với Việt Nam để đạt được bước tiến triển tích cực hơn trong Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện của chúng ta trên tất cả các lĩnh vực.
*****