The Embassy family paid tributes to Gurudev Rabindranath Tagore on his 160th birth anniversary on 7 May. As India's poet laureate and author of India's National Anthem, Gurudev Tagore became the voice of India’s national awakening and spiritual heritage as his poetry influenced generations. He was a polymath, poet, writer, composer, social reformer and India's first Nobel Laureate. Gurudev Tagore’s visit to Saigon (Ho Chi Minh City) in June 1929 was an important landmark in India-Vietnam ties in the 20th century, demonstrating mutual solidarity during our freedom struggle. Many of Gurudev Tagore’s poems have since been translated into Vietnamese. As part of celebrations to mark his 160th birth anniversary, the Embassy also organized an online talk by the Vietnamese academician Assoc. Prof. Dr. Nguyen Thi Mai Lien, Head of Foreign Literature Studies Department, Hanoi National University of Education in which she recalled Gurudev Tagore's seminal role in the cultural renaissance that accompanied India’s freedom struggle against the colonial power.
***
Toàn thể Đại sứ quán đã tri ân Gurudev Rabindranath Tagore nhân kỷ niệm 160 năm ngày sinh của ông vào ngày 7 tháng 5. Là một thi sỹ được vinh danh của Ấn Độ và tác giả của Quốc ca Ấn Độ, Gurudev Tagore đã trở thành tiếng nói đại diện cho sự thức tỉnh của dân tộc và di sản tinh thần của Ấn Độ khi thơ của ông có ảnh hưởng đến nhiều thế hệ. Ông là một nhà bác học, nhà thơ, nhà văn, nhà soạn nhạc, nhà cải cách xã hội và là người đoạt giải Nobel đầu tiên của Ấn Độ. Chuyến thăm của Tagore đến Sài Gòn (thành phố Hồ Chí Minh) vào tháng 6 năm 1929 là một dấu mốc quan
trọng trong quan hệ Ấn Độ-Việt Nam trong thế kỷ 20, thể hiện tình đoàn kết trong cuộc đấu tranh giành tự do của hai nước. Nhiều bài thơ của Tagore đã được dịch sang tiếng Việt. Nằm trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm 160 năm ngày sinh của ông, Đại sứ quán cũng đã tổ chức tọa đàm trực tuyến do PGS.TS. Nguyễn Thị Mai Liên, Trưởng bộ môn Văn học nước ngoài, trường Đại học Sư phạm Hà Nội trình bày, trong đó nhắc lại vai trò quan trọng của Tagore trong quá trình phục hưng văn hóa đã song hành với cuộc đấu tranh giành tự do khỏi chế độ thực dân của Ấn Độ.
.jpg)
